1
00:00:01,068 --> 00:00:03,037
<i>Меня зовут Натан Филдер,</i>

2
00:00:03,136 --> 00:00:06,106
<i>и я окончил один из
Лучшие бизнес-школы Канады</i>

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,538
<i>с действительно хорошими оценками.</i>

4
00:00:08,742 --> 00:00:10,335
<i>Теперь я использую свои знания</i>

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,379
<i>чтобы помочь в борьбе
владельцы малого бизнеса</i>

6
00:00:12,446 --> 00:00:14,039
<я>сделай это
конкурентный мир.</i>

7
00:00:22,422 --> 00:00:25,256
Это <i>Натан для вас.</i>

8
00:00:26,827 --> 00:00:30,696
НЕЙТАН: <i>Под телом этого мужчины
одежда – это огромный дар Божий.</i>

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,160
<i>Можете ли вы догадаться, что это?</i>

10
00:00:33,667 --> 00:00:36,364
<Я> Верно. Его
Тело Деда Мороза.</i>

11
00:00:36,970 --> 00:00:40,099
<i>Джеймс Бэйли был
профессиональный Санта более 20 лет.</i>

12
00:00:40,274 --> 00:00:42,869
<i>И если бы ты выглядел как
его, ты тоже будешь им.</i>

13
00:00:43,010 --> 00:00:45,912
Мой рост 6 футов 4 дюйма, и я
весить 350 фунтов.

14
00:00:46,413 --> 00:00:48,746
- Святой (БИП). Да.
- Да, святой (БИП).

15
00:00:49,149 --> 00:00:51,812
Я имею в виду, мои врачи бы
как я, чтобы похудеть.

16
00:00:51,885 --> 00:00:54,582
Так что это компромисс
между продолжительной жизнью

17
00:00:55,122 --> 00:00:57,353
или умереть и
стать Сантой.

18
00:00:58,125 --> 00:01:00,151
Это типа, что
лучше? Трудно сказать.

19
00:01:00,494 --> 00:01:02,122
Ну, это очень сложно сказать.

20
00:01:02,195 --> 00:01:04,494
НЕЙТАН: <i>Но для кого-то
так стремимся приносить нам радость,</i>

21
00:01:04,565 --> 00:01:08,002
<i>Жаль, что для большинства
году Джеймс полностью остался без работы.</i>

22
00:01:08,468 --> 00:01:12,599
Летом Санта
Клаус становится бездомным.

23
00:01:12,673 --> 00:01:15,165
<i>Но меня бы здесь не было
если бы у меня не было решения.</i>

24
00:01:15,342 --> 00:01:17,106
Итак, вы знаете, как
лучшее время для покупки

25
00:01:17,277 --> 00:01:19,109
зимнее пальто летом?

26
00:01:19,246 --> 00:01:21,374
- Потому что именно тогда все распродажи.
- Да.

27
00:01:21,682 --> 00:01:24,777
Итак, что я думаю
это тот самый подход...

28
00:01:25,285 --> 00:01:26,480
С Сантой.

29
00:01:28,188 --> 00:01:30,589
Я не понимаю, как это
относится к Деду Морозу.

30
00:01:31,325 --> 00:01:35,023
<i>Каждое Рождество люди выстраиваются в очереди в торговых центрах.
чтобы сфотографироваться с Сантой.</i>

31
00:01:35,095 --> 00:01:37,462
<i>Но что, если бы вы могли сделать
это когда меньше людей</i>

32
00:01:37,531 --> 00:01:38,555
<i>и за половину стоимости?</i>

33
00:01:38,632 --> 00:01:39,632
<i>План:</i>

34
00:01:39,700 --> 00:01:42,329
<i>Скидка на фотографии с
Санта летом.</i>

35
00:01:44,404 --> 00:01:46,066
Да, это отличная идея.

36
00:01:46,540 --> 00:01:48,475
Я вижу доллар
знаки в твоих глазах.

37
00:01:48,842 --> 00:01:49,842
- (СМЕЕТСЯ)
- Да.

38
00:01:50,677 --> 00:01:51,701
Верно.

39
00:01:51,778 --> 00:01:54,577
<i>Чтобы это работало, нам нужно было
чтобы подключить торговый центр,</i>

40
00:01:54,848 --> 00:01:56,783
<i>и менеджер торгового центра
Суини Монтинола</i>

41
00:01:56,850 --> 00:01:59,410
<i>в павильоне Саут-Бэй
в Карсоне, Калифорния,</i>

42
00:01:59,553 --> 00:02:01,522
<я>был рад позволить нам
опробуйте нашу концепцию.</i>

43
00:02:01,722 --> 00:02:04,214
Я думаю, Санта летом
это забавная и уникальная идея,

44
00:02:04,291 --> 00:02:06,556
и это будет здорово
для павильона Саут-Бэй.

45
00:02:06,960 --> 00:02:08,771
НЕЙТАН: <i>С торговым центром
на борту, пришло время покупать</i>

46
00:02:08,795 --> 00:02:10,661
<i>материалы для нашего
Рождественская деревня.</i>

47
00:02:10,831 --> 00:02:14,029
Какие вещи вы арендуете
в общем, какой праздник?

48
00:02:15,102 --> 00:02:16,365
- Рождество.
- Рождество?

49
00:02:16,436 --> 00:02:17,563
- Да.
- Хорошо.

50
00:02:17,638 --> 00:02:19,800
Ты действительно это засунул
подальше в угол, да?

51
00:02:19,873 --> 00:02:20,897
Ага. (СМЕЕТСЯ)

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,704
- Это никому не нравится?
- Да.

53
00:02:22,843 --> 00:02:25,312
<i>Но после того, как мы арендовали наш реквизит,
случилось что-то плохое.</i>

54
00:02:25,946 --> 00:02:28,939
<i>Политика торгового центра требует
проверка анкетных данных всех сотрудников.</i>

55
00:02:29,316 --> 00:02:30,909
<i>Но когда у нас было
одна попытка на Джеймса,</i>

56
00:02:31,151 --> 00:02:32,551
<i>что-то действительно обнаружилось.</i>

57
00:02:32,786 --> 00:02:35,153
<i>Итак, я нанес ему визит
посмотрите, что это была за история.</i>

58
00:02:35,355 --> 00:02:36,653
У вас есть судимость?

59
00:02:37,524 --> 00:02:40,460
Ну да. Единственный...
Это было правонарушение,

60
00:02:40,827 --> 00:02:43,228
- действительно, из-за вождения в нетрезвом состоянии много лет назад.
- Хорошо.

61
00:02:43,296 --> 00:02:45,356
<i>Я не мог поверить
что я слышал,</i>

62
00:02:45,599 --> 00:02:47,898
<i>но опять же, из
в первый день, когда я встретил Джеймса,</i>

63
00:02:48,001 --> 00:02:50,300
<i>Я мог сказать, что он был
отличается от других Дедов Морозов.</i>

64
00:02:50,370 --> 00:02:55,468
Это Смит и Вессон .500 магнум.
Это полуавтомат калибра .45.

65
00:02:55,709 --> 00:02:59,111
.22 винтовка.
АК-47. Это .300.

66
00:02:59,179 --> 00:03:01,239
Маленький дробовик на всякий случай
ты увлекаешься дробовиками.

67
00:03:01,348 --> 00:03:03,977
Это магнум .357,
и тот загружен.

68
00:03:04,051 --> 00:03:06,179
НЕЙТАН: Хорошо, мы
не могу вытащить заряженное ружье.

69
00:03:06,486 --> 00:03:10,685
И не было другого
преступления, о которых мне следует знать...

70
00:03:10,791 --> 00:03:12,054
Нет, там ничего нет.

71
00:03:12,125 --> 00:03:15,095
<i>Хотя у Джеймса был преступник
пластинка и шкаф, полный оружия,</i>

72
00:03:15,328 --> 00:03:17,263
<i>Я все еще могу сказать, что он
был хорошим парнем.</i>

73
00:03:17,330 --> 00:03:19,322
<i>Но когда я вернулся
в павильон Саут-Бэй,</i>

74
00:03:19,399 --> 00:03:20,731
<i>они так не считали.</i>

75
00:03:20,801 --> 00:03:23,703
Я бы никому этого не позволил
имеет какой-либо фон

76
00:03:23,770 --> 00:03:25,705
быть так близко к детям.

77
00:03:26,006 --> 00:03:29,067
Я имею в виду, он действительно хорош
парень. Я думаю, он тебе бы очень понравился.

78
00:03:29,576 --> 00:03:31,135
Нет и нет.

79
00:03:31,478 --> 00:03:32,969
- Хорошо.
- Определенно, нет.

80
00:03:33,313 --> 00:03:36,249
<i>Я не знал, как сказать Джеймсу
что торговый центр не хотел его,</i>

81
00:03:36,349 --> 00:03:38,341
<i>но я нанес ему визит
чтобы сообщить новости.</i>

82
00:03:38,418 --> 00:03:40,978
Также важно, если
мы могли бы это настроить

83
00:03:41,054 --> 00:03:43,250
чтобы мы могли распечатать
фотографии тут же.

84
00:03:43,323 --> 00:03:45,189
- Верно.
- Знаете, поэтому мы занимаемся цифрой.

85
00:03:45,258 --> 00:03:46,736
- Мы фотографируемся.
- Конечно, конечно.

86
00:03:46,760 --> 00:03:48,626
Так что это может помочь
привлечь больше людей.

87
00:03:48,695 --> 00:03:53,326
Верно, поэтому я поговорил с
Директор по маркетингу в торговом центре.

88
00:03:53,533 --> 00:03:55,229
- Хорошо.
- И...

89
00:03:56,002 --> 00:03:57,300
Хм...

90
00:03:57,637 --> 00:03:59,230
Они не против, чтобы мы это сделали?

91
00:04:01,174 --> 00:04:04,042
Ага? Большой.

92
00:04:04,111 --> 00:04:05,773
Тогда мы сделаем это.

93
00:04:05,846 --> 00:04:07,542
Это великолепно. (СМЕЕТСЯ)

94
00:04:07,614 --> 00:04:08,980
- Да.
- Хороший.

95
00:04:09,049 --> 00:04:10,483
- Ага.
- Я должен сказать спасибо.

96
00:04:10,584 --> 00:04:12,280
Действительно. Я думаю, это потрясающе.

97
00:04:12,352 --> 00:04:13,684
<i>Джеймс казался таким взволнованным</i>

98
00:04:13,754 --> 00:04:17,486
<i>и у меня просто не хватило духу рассказать
ему, что он не нужен торговому центру.</i>

99
00:04:17,591 --> 00:04:19,856
<i>Поэтому моей единственной целью было
чтобы это произошло.</i>

100
00:04:21,561 --> 00:04:23,928
<i>Я надеялся, что, если
мы пришли туда рано,</i>

101
00:04:23,997 --> 00:04:26,432
<я>мы могли бы побыть полчаса
много фотографий с Джеймсом</i>

102
00:04:26,500 --> 00:04:29,060
<i>прежде чем кто-либо понял, что мы
не должно было быть там.</i>

103
00:04:29,302 --> 00:04:30,895
<i>Итак, утром 2 августа</i>

104
00:04:30,971 --> 00:04:33,805
<i>мы тихо вытащили наш грузовик
позади JCPenney.</i>

105
00:04:34,107 --> 00:04:37,236
<i>И прежде чем разгрузить деревню,
Я поговорил с Джеймсом.</i>

106
00:04:38,011 --> 00:04:41,277
Просто чтобы ты знал,
если я когда-нибудь скажу: «Прервать»,

107
00:04:41,648 --> 00:04:44,140
нам следует просто прогуляться
к выходу, если сможешь.

108
00:04:44,718 --> 00:04:46,277
- Прервать.
- Ага.

109
00:04:46,953 --> 00:04:48,012
Хм...

110
00:04:48,822 --> 00:04:52,020
- (НЕМЕДЛЕННО) Хорошо.
- Хорошо. Вот и все.

111
00:04:52,526 --> 00:04:53,755
Ладно, быстрее, ребята.

112
00:04:58,532 --> 00:05:00,558
Мы собираемся делать
Скоро показ Санта-Клауса.

113
00:05:01,201 --> 00:05:02,931
Может быть, здесь.

114
00:05:03,036 --> 00:05:04,766
Может быть, типа
фон здесь.

115
00:05:09,075 --> 00:05:11,635
Вы хотите, чтобы ваш
сфотографироваться с Сантой?

116
00:05:14,481 --> 00:05:15,505
Приходить.

117
00:05:15,649 --> 00:05:17,481
- Всем привет.
- Эй, да!

118
00:05:17,551 --> 00:05:20,043
Как тебя зовут?
Вот, иди сюда, малышка.

119
00:05:20,120 --> 00:05:21,850
Да. Вы знаете, как это сделать.

120
00:05:22,055 --> 00:05:23,148
Ага.

121
00:05:23,223 --> 00:05:25,419
Большая улыбка. Посмотрите на камеру.

122
00:05:27,894 --> 00:05:29,886
Управляющий торговым центром.
Как ее зовут еще раз?

123
00:05:31,464 --> 00:05:34,400
Я, э-э, Нэт... Я просто эльф.

124
00:05:34,467 --> 00:05:36,459
Ждать. Хм...

125
00:05:36,903 --> 00:05:38,565
Сфотографируйся
взяты с Сантой?

126
00:05:38,905 --> 00:05:40,237
Всего 5 долларов.

127
00:05:40,607 --> 00:05:43,668
Это сниженные цены'
потому что это в начале года.

128
00:05:43,877 --> 00:05:45,778
- ОХРАННИК: Извините.
- НЕЙТАН: Хорошо, пойдем.

129
00:05:48,148 --> 00:05:49,148
Хорошо.

130
00:05:50,851 --> 00:05:53,446
НАТАН: Поехали. Ну давай же.

131
00:05:54,421 --> 00:05:55,753
Сюда.

132
00:05:55,956 --> 00:05:57,151
(РАДИОГРОМ)

133
00:05:57,224 --> 00:05:58,248
Извините.

134
00:05:58,592 --> 00:06:01,323
Эй, ты можешь остаться в стороне?
с камер, пожалуйста?

135
00:06:01,761 --> 00:06:03,389
Ты не можешь войти
перед... Пожалуйста.

136
00:06:03,463 --> 00:06:05,159
Можешь ли ты остаться в стороне?
от нашего оператора?

137
00:06:05,665 --> 00:06:08,157
- Хорошо, мы идем.
- Это противно.

138
00:06:08,668 --> 00:06:09,795
Мы уходим.

139
00:06:09,870 --> 00:06:11,395
Нэйтан, ты хочешь, чтобы я остановил его?

140
00:06:12,172 --> 00:06:14,038
Я сказал, он
хочешь, чтобы я тебя остановил?

141
00:06:14,107 --> 00:06:15,107
Ага.

142
00:06:15,909 --> 00:06:17,502
(ДЖЕЙМС КЭКЛИНГ)

143
00:06:17,677 --> 00:06:20,169
Ты никогда не испортил
с Дедом Морозом, да?

144
00:06:20,247 --> 00:06:21,738
- Хорошо.
- Просто остынь, чувак.

145
00:06:21,815 --> 00:06:22,815
Нет, все в порядке, Джеймс.

146
00:06:22,883 --> 00:06:25,148
- Я за дверью. Прекрати это.
- О, Боже мой.

147
00:06:25,352 --> 00:06:26,352
Джеймс, пойдем со мной.

148
00:06:34,327 --> 00:06:37,229
Хорошо, я знаю, мы
оба пытаются выполнять свою работу.

149
00:06:37,397 --> 00:06:39,298
Ладно, не ругайся.
Вокруг дети.

150
00:06:39,366 --> 00:06:41,096
- Не ругайтесь с детьми рядом.
- Сейчас.

151
00:06:41,167 --> 00:06:42,645
Ты не можешь ругаться, когда
вокруг дети.

152
00:06:42,669 --> 00:06:43,762
Да, я иду.

153
00:06:43,837 --> 00:06:45,772
Мы оба пытаемся
делать нашу работу, ладно?

154
00:06:45,839 --> 00:06:47,750
Поэтому ты не можешь думать, что твоя работа
важнее моего.

155
00:06:47,774 --> 00:06:49,868
- Ну...
- БЕЗОПАСНОСТЬ: Будьте осторожны.

156
00:06:50,243 --> 00:06:51,734
Остановись, пожалуйста.

157
00:06:51,912 --> 00:06:53,813
Вы не можете сказать
Слово «F» вокруг детей.

158
00:06:54,247 --> 00:06:55,579
Что только что произошло?

159
00:06:56,716 --> 00:06:59,083
Хорошо, эм...

160
00:07:00,387 --> 00:07:03,016
(Вздыхает) Когда я говорил
менеджеру торгового центра

161
00:07:03,089 --> 00:07:05,615
и я рассказал ей о
судимость,

162
00:07:05,692 --> 00:07:07,126
она не хотела иметь нас.

163
00:07:07,327 --> 00:07:09,387
- (Вздыхает)
- Так нам не разрешили

164
00:07:09,629 --> 00:07:11,325
- быть там.
- Это придумалось?

165
00:07:11,398 --> 00:07:14,163
Но я не хотел тебе говорить
потому что я думал, что тебе будет грустно.

166
00:07:14,234 --> 00:07:15,395
(Вздыхает)

167
00:07:16,369 --> 00:07:17,997
Поэтому я хотел
пройти через это.

168
00:07:18,138 --> 00:07:20,869
Я имею в виду, честно говоря, мне хотелось
это проблема прав человека.

169
00:07:20,941 --> 00:07:22,910
Вы должны быть в состоянии
чтобы иметь возможность сделать это

170
00:07:22,976 --> 00:07:25,070
Когда ты сделал что-то
такой маленький в прошлом.

171
00:07:25,211 --> 00:07:26,736
Этот парень почти хотел драться.

172
00:07:26,813 --> 00:07:29,044
Но только то, что ты
сделал, подойдя к нему,

173
00:07:29,115 --> 00:07:33,075
просто еще раз доказывает мою точку зрения
о том, какой ты замечательный парень.

174
00:07:33,353 --> 00:07:34,514
(СМЕЕТСЯ) Ох. Спасибо.

175
00:07:34,587 --> 00:07:36,522
И насколько ты
заслуживают того, чтобы делать это.

176
00:07:36,589 --> 00:07:37,921
Ну да, это здорово.

177
00:07:37,991 --> 00:07:39,791
Маленькие дети
наслаждаясь этим. Это было весело.

178
00:07:40,060 --> 00:07:42,586
Главное это
мы заняли позицию.

179
00:07:43,196 --> 00:07:44,789
- Хорошо.
- И мы сделали то, что было правильно.

180
00:07:45,899 --> 00:07:46,899
Все в порядке.

181
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Вы понимаете?

182
00:07:48,468 --> 00:07:49,800
Да, я там с тобой.

183
00:07:49,869 --> 00:07:51,213
- С Рождеством, братан.
- Хорошо, парень.

184
00:07:51,237 --> 00:07:52,933
- ДЖЕЙМС: (СМЕЕТСЯ) Хорошо.
- Хорошо.

185
00:08:00,981 --> 00:08:04,816
Было приятно помочь кому-то с
судимость искупает себя.

186
00:08:05,251 --> 00:08:06,913
Но что, если бы я мог
помешать кому-то

187
00:08:06,987 --> 00:08:09,718
от вступления в преступную жизнь
пока они были еще молоды?

188
00:08:10,190 --> 00:08:11,658
Когда я вижу такие вещи,

189
00:08:11,825 --> 00:08:14,818
Я вижу, что это, вероятно, подросток
пошел по неправильному пути.

190
00:08:15,261 --> 00:08:17,457
<i>Поэтому я решил поймать
подросток рисует граффити</i>

191
00:08:17,530 --> 00:08:21,058
<i>а потом предупреди его родителей
прежде чем он начнет преступную жизнь.</i>

192
00:08:21,634 --> 00:08:24,934
<i>Для этого я создал серию
поддельных рекламных плакатов</i>

193
00:08:25,005 --> 00:08:27,600
<i>для моего телешоу, которое
может показаться безобидным,</i>

194
00:08:27,674 --> 00:08:28,972
<i>но для незрелого вандала,</i>

195
00:08:29,142 --> 00:08:31,043
<я>было бы чрезвычайно
соблазн испортить.</i>

196
00:08:31,411 --> 00:08:33,380
<i>Чтобы увидеть, какой из них
будет работать лучше всего,</i>

197
00:08:33,446 --> 00:08:36,211
<i>мы оставили плакаты для
неделю в нескольких местах</i>

198
00:08:36,282 --> 00:08:37,875
<i>по Лос-Анджелесу.</i>

199
00:08:38,218 --> 00:08:39,481
<i>К моему удивлению,</i>

200
00:08:39,853 --> 00:08:41,845
<i>плакат «Каждая копейка имеет значение»,</i>

201
00:08:42,088 --> 00:08:43,283
<i>"Риск равен награде"</i>

202
00:08:43,857 --> 00:08:45,382
<i>"Завязывайте обувь для безопасности"</i>

203
00:08:45,692 --> 00:08:46,990
<i>И «будьте гибкими»</i>

204
00:08:47,160 --> 00:08:49,152
<я>не привлекло
вообще никаких граффити.</i>

205
00:08:50,063 --> 00:08:51,622
<i>Однако «Мечтайте по-крупному»</i>

206
00:08:51,765 --> 00:08:53,961
<i>И «Противостоять
большие парни" сделали.</i>

207
00:08:55,969 --> 00:08:58,461
<i>Я решил пойти с
«Противостойте большим парням»</i>

208
00:08:58,638 --> 00:09:00,630
<i>поскольку было
возможность для двоих</i> (BLEEP)

209
00:09:00,707 --> 00:09:03,472
<i>и повесить на стену
рядом с местной средней школой.</i>

210
00:09:04,144 --> 00:09:06,306
<i>Я оставил ручку и добавил наклейку</i>

211
00:09:06,379 --> 00:09:10,180
<i>это сделало бы постановку еще интереснее
неотразим для незрелого умника.</i>

212
00:09:10,550 --> 00:09:12,041
<i>Со всеми элементами</i>

213
00:09:12,118 --> 00:09:14,144
<i>Я смотрел с
фургон через дорогу,</i>

214
00:09:14,320 --> 00:09:16,346
<i>готов наброситься в любой момент.</i>

215
00:09:16,756 --> 00:09:18,486
<i>Мы перезвоним
об этом чуть позже.</i>

216
00:09:18,858 --> 00:09:19,858
<i>Но сначала...</i>

217
00:09:20,326 --> 00:09:22,727
<i>Терри Фокс был
управляю этим контактным зоопарком</i>

218
00:09:22,896 --> 00:09:24,626
<i>в Оук-Глене,
Калифорния уже много лет.</i>

219
00:09:24,731 --> 00:09:26,597
- Могу я потрогать жирную свинью?
- Да, можешь.

220
00:09:26,666 --> 00:09:27,666
Абсолютно.

221
00:09:27,734 --> 00:09:29,396
<i>Но с несколькими
другие контактные зоопарки</i>

222
00:09:29,469 --> 00:09:31,904
<i>расположен ближе к
крупный город Лос-Анджелес,</i>

223
00:09:32,172 --> 00:09:34,971
<i>Терри нужно дать людям
хороший повод посетить ее.</i>

224
00:09:35,108 --> 00:09:36,508
<i>И тут я вступаю в игру.</i>

225
00:09:36,676 --> 00:09:39,669
Люди не ходят на море
Мир, чтобы увидеть кита.

226
00:09:40,046 --> 00:09:41,275
Они идут навестить Шаму.

227
00:09:41,648 --> 00:09:43,583
- Верно.
- Кто твой Шаму?

228
00:09:43,983 --> 00:09:48,421
Наш Шаму - наши ласки
ферма. Наши свиньи, наши козы.

229
00:09:48,621 --> 00:09:50,112
Шаму — одно животное.

230
00:09:50,190 --> 00:09:51,190
Верно.

231
00:09:51,257 --> 00:09:53,522
Итак, если бы мне нужно было выбрать одно животное,

232
00:09:54,260 --> 00:09:57,162
это были бы свиньи.

233
00:09:57,230 --> 00:09:58,596
Свиней несколько...

234
00:09:58,765 --> 00:09:59,960
- Несколько, да.
- Животные.

235
00:10:00,033 --> 00:10:01,661
- Так ты не...
- Ммм-хм.

236
00:10:01,734 --> 00:10:02,827
У тебя нет Шаму.

237
00:10:02,902 --> 00:10:05,371
У нас его просто нет
Шаму. Нет, мы этого не делаем.

238
00:10:05,805 --> 00:10:08,969
<i>Моей задачей было создать Дуб
Контактный зоопарк Глена – место назначения.</i>

239
00:10:09,175 --> 00:10:11,110
<i>И что им нужно
было звездным животным.</i>

240
00:10:11,411 --> 00:10:15,348
<i>План: создать героя
свинья, разместив вирусное видео</i>

241
00:10:15,415 --> 00:10:18,010
<i>в которой он спасает
козленок от утопления.</i>

242
00:10:18,418 --> 00:10:19,442
О, окей.

243
00:10:19,686 --> 00:10:21,279
Итак, если бы у вас был
такое видео,

244
00:10:21,521 --> 00:10:23,956
люди пришли бы из
такие иностранные места, как Япония,

245
00:10:24,691 --> 00:10:28,856
и еще больше иностранного типа
Китай, просто чтобы увидеть своего героя-свинью.

246
00:10:29,796 --> 00:10:30,889
Это было бы здорово.

247
00:10:31,064 --> 00:10:32,965
<i>Первым шагом было
выбираем наших животных.</i>

248
00:10:33,166 --> 00:10:34,862
<i>Винс был бы нашим героем-свиньей</i>

249
00:10:34,934 --> 00:10:36,926
<i>и козел Гангстер
станет нашей жертвой.</i>

250
00:10:37,237 --> 00:10:38,933
<i>В зоопарке был большой пруд с форелью</i>

251
00:10:39,005 --> 00:10:41,099
<i>так что это будет
установка для нашего спасения.</i>

252
00:10:41,174 --> 00:10:44,736
<i>Но когда я подвел Винса к воде,
Я понял, что он невероятный трус.</i>

253
00:10:44,811 --> 00:10:45,835
(ВИНС ВИЗГ)

254
00:10:45,912 --> 00:10:46,912
- Хорошо, хорошо!
- Нет, нет!

255
00:10:46,980 --> 00:10:50,280
<i>Поэтому мы наняли несколько дрессировщиков животных.
пригласить профессионального киносвина</i>

256
00:10:50,350 --> 00:10:51,841
<i>он выглядел так же, как Винс.</i>

257
00:10:52,185 --> 00:10:56,316
<i>Теперь вопрос заключался в том, как нам
заставить свинью спасти козу на камеру?</i>

258
00:10:56,623 --> 00:10:58,148
<Я> Ответить? Вы не можете.</i>

259
00:10:58,491 --> 00:11:02,485
<i>Поэтому я решил взять с собой двух аквалангистов
тайно погружается под животных</i>

260
00:11:02,562 --> 00:11:06,124
<i>направляю свинью к козле
чтобы это выглядело как настоящее спасение.</i>

261
00:11:06,199 --> 00:11:07,792
<i>Во время первого
пара попыток,</i>

262
00:11:07,867 --> 00:11:10,098
<i>Свинья продолжала скользить
из рук дайверов.</i>

263
00:11:10,203 --> 00:11:14,265
<i>Поэтому мы решили построить подводный
направляющая из ПВХ для направления свиньи,</i>

264
00:11:14,440 --> 00:11:16,602
<я>как будто шар для боулинга летит
по полосе бампера.</i>

265
00:11:16,876 --> 00:11:18,071
<i>Это сработало намного лучше</i>

266
00:11:18,144 --> 00:11:20,340
<i>и я надеялся, что так и будет
обмануть интернет-аудиторию</i>

267
00:11:20,413 --> 00:11:22,473
<i>поверить в это
видео было настоящим.</i>

268
00:11:22,916 --> 00:11:25,442
<i>Но поскольку количество людей
число вовлеченных начало расти,</i>

269
00:11:25,518 --> 00:11:27,248
<i>включая животных
тренеры, каскадеры,</i>

270
00:11:27,520 --> 00:11:30,251
<i>и гуманное общество
повторюсь, я начал волноваться.</i>

271
00:11:30,456 --> 00:11:33,016
<i>Ведь слово не могло
скажи, что это фейк</i>

272
00:11:33,092 --> 00:11:35,493
<i>иначе это будет катастрофа
скандал для Оука Глена.</i>

273
00:11:36,229 --> 00:11:39,427
<i>Поэтому я попросил всех на съемочной площадке
подписывать соглашения о неразглашении,</i>

274
00:11:39,499 --> 00:11:42,469
<i>заявив, что они поклялись не делать этого
скажи кому-нибудь, что спасение было фальшивкой</i>

275
00:11:42,869 --> 00:11:44,861
<i>иначе они бы это сделали
грозит смертная казнь.</i>

276
00:11:44,938 --> 00:11:48,397
<i>Хотя мой адвокат заявил о смерти
положение о штрафе не было исполнено,</i>

277
00:11:48,508 --> 00:11:51,774
<i>Я все еще хотел оставить это там
чтобы люди знали, насколько я серьезен.</i>

278
00:11:52,645 --> 00:11:54,170
<i>После нескольких неудачных попыток</i>

279
00:11:54,447 --> 00:11:56,848
<i>мы наконец получили
спасение на пленке.</i>

280
00:11:57,016 --> 00:11:59,884
- (КОЗА ПЛАЧИТ)
- (ГАРМОНИЧНАЯ ИГРА МУЗЫКИ)

281
00:12:09,696 --> 00:12:11,790
<i>У нас было наше видео
и это было здорово.</i>

282
00:12:11,898 --> 00:12:14,458
<i>Но теперь нам нужен был
убедительная предыстория.</i>

283
00:12:14,534 --> 00:12:16,901
<i>Если это станет вирусным,
пресса захочет знать...</i>

284
00:12:17,036 --> 00:12:18,629
<i>Кто снял это видео?</i>

285
00:12:18,705 --> 00:12:21,106
<i>Это не мог быть я с моим
опыт работы на телевидении.</i>

286
00:12:21,174 --> 00:12:23,405
<i>Люди будут чувствовать запах
мистификация за милю.</i>

287
00:12:23,576 --> 00:12:26,102
Но был один человек
никто никогда не заподозрит.

288
00:12:26,713 --> 00:12:27,713
<i>Санта-Клаус.</i>

289
00:12:29,616 --> 00:12:32,780
<i>Чтобы дистанцироваться
из видео о свинье, спасающей козу,</i>

290
00:12:32,852 --> 00:12:35,686
<i>Я уговорил Джеймса согласиться сказать
что это он стрелял.</i>

291
00:12:35,755 --> 00:12:38,350
<i>Итак, для правдоподобия мне нужно было
записать аудио Джеймса</i>

292
00:12:38,424 --> 00:12:41,258
<i>чтобы это звучало так, будто он был
там в тот день, когда это было снято.</i>

293
00:12:41,361 --> 00:12:44,331
- Коза в воде! Коза в воде!
- Коза в воде!

294
00:12:45,231 --> 00:12:46,426
- Ага.
- Коза в воде.

295
00:12:46,499 --> 00:12:49,298
<i>Теперь мне нужно было убедиться
что Терри участвовал в программе.</i>

296
00:12:49,402 --> 00:12:51,997
- Итак, когда средства массовой информации постучатся...
- ТЕРРИ: Ммм-хм.

297
00:12:52,071 --> 00:12:53,539
- Вот что ты говоришь.
- Хорошо.

298
00:12:53,606 --> 00:12:54,904
- Дословно.
- Хорошо.

299
00:12:55,441 --> 00:12:57,740
Я иногда беру
животные выходят к пруду.

300
00:12:57,910 --> 00:13:01,074
В тот день я ушел, чтобы пойти за
моя помада из офиса.

301
00:13:01,514 --> 00:13:03,449
Вот когда козел
должно быть, проскользнул.

302
00:13:03,716 --> 00:13:05,207
Я никогда не видел спасения.

303
00:13:05,485 --> 00:13:08,387
Однако добрый самаритянин
показал мне видео.

304
00:13:08,588 --> 00:13:10,921
Я никогда не получал его
имя или его пол.

305
00:13:11,090 --> 00:13:12,353
Теперь повторите.

306
00:13:12,592 --> 00:13:13,592
Дай мне минутку.

307
00:13:13,926 --> 00:13:15,690
- Я иногда...
- (ТЕРРИ КАШИТСЯ)

308
00:13:15,795 --> 00:13:18,765
Я иногда беру
животные выходят к пруду.

309
00:13:19,999 --> 00:13:22,525
- Вот, я тебе это записал.
- Спасибо.

310
00:13:22,702 --> 00:13:24,398
<i>Сценарий Терри для запоминания</i>

311
00:13:24,470 --> 00:13:26,632
<i>история о свинье-герое была
становится более конкретным.</i>

312
00:13:26,706 --> 00:13:28,299
«Когда козел
проскользнул». Хорошо.

313
00:13:28,374 --> 00:13:30,809
<i>Но потом я понял, что у меня есть
еще один рот, который нужно закрыть.</i>

314
00:13:30,877 --> 00:13:32,470
<i>Пока мы были
снимаем спасательную операцию,</i>

315
00:13:32,545 --> 00:13:35,982
<i>Один из аквалангистов, Алекс, был
рассказываю мне кое-что очень личное</i>

316
00:13:36,049 --> 00:13:38,041
<i>об актерах, он
работал с вами в прошлом.</i>

317
00:13:38,117 --> 00:13:40,552
Дженнифер Энистон, Бен
Стиллер. Бен довольно смелый.

318
00:13:40,620 --> 00:13:45,524
Ему пришлось сделать что-то вроде обнаженной воды.
вещи на Гавайях для <i>А вот и Полли.</i>

319
00:13:45,591 --> 00:13:46,923
Я сделал этот фильм с ним.

320
00:13:47,126 --> 00:13:50,790
<i>Алекс явно был обузой, а я
не мог позволить, чтобы он раскрыл подробности</i>

321
00:13:50,863 --> 00:13:52,695
<i>о нашем видео о его следующей работе.</i>

322
00:13:52,865 --> 00:13:55,334
<i>Поэтому я попросил его встретиться со мной
на станции метро Пико</i>

323
00:13:55,401 --> 00:13:56,960
<i>чтобы немного пообщаться с напоминанием.</i>

324
00:13:57,036 --> 00:13:58,732
- Спасибо, что встретили меня.
- Как дела?

325
00:13:58,805 --> 00:14:00,330
- Как дела?
- Не беспокойся. Хороший.

326
00:14:00,406 --> 00:14:02,637
- Хороший. Ты немного напряжен.
- Ну, ты знаешь...

327
00:14:02,709 --> 00:14:04,620
- Встаньте прямо здесь.
- (НЕРВНО посмеивается) Но почему?

328
00:14:04,644 --> 00:14:06,169
- Ну и как твои дела?
- Хороший.

329
00:14:06,245 --> 00:14:09,613
Я просто хотел спросить. Ты помнишь?
тот клип "Свинья спасает козу", который мы сняли?

330
00:14:09,682 --> 00:14:10,682
Ага.

331
00:14:10,750 --> 00:14:13,429
Ты ни с кем не разговаривал
об этом или о чем-то еще, а ты?

332
00:14:13,453 --> 00:14:15,752
Ты выглядишь так, будто ты
пытаясь понравиться, угрожайте мне.

333
00:14:16,022 --> 00:14:17,456
- Что?
- Ты выглядишь так, будто...

334
00:14:17,523 --> 00:14:18,616
Нет, нет! Нисколько!

335
00:14:18,691 --> 00:14:20,869
У тебя плечи болели.
Вот почему я это делал.

336
00:14:20,893 --> 00:14:21,986
Ну давай же.

337
00:14:22,061 --> 00:14:25,190
- Просто потому, что я бы очень... очень расстроился...
- Да.

338
00:14:25,264 --> 00:14:26,755
Если бы ты рассказал об этом кому-нибудь...

339
00:14:26,833 --> 00:14:28,495
- Не могли бы вы...
- Ладно, ладно.

340
00:14:28,568 --> 00:14:30,059
Да, мне очень жаль. Мне жаль. Да.

341
00:14:30,136 --> 00:14:31,570
Я не должен был этого делать.

342
00:14:31,637 --> 00:14:33,606
Да, но пожалуйста
никому не говори, ладно?

343
00:14:33,940 --> 00:14:35,636
- Хорошо. Спасибо. Хорошо.
- Не беспокойся.

344
00:14:35,908 --> 00:14:37,900
<i>Моя паранойя была
получая от меня лучшее.</i>

345
00:14:37,977 --> 00:14:41,311
<i>Видео даже не было загружено,
и я уже забеспокоился</i>

346
00:14:41,381 --> 00:14:43,043
<я>о людях
раскрываем тайну.</i>

347
00:14:43,549 --> 00:14:45,074
<i>Плюс, просмотрев видео еще раз</i>

348
00:14:45,151 --> 00:14:47,347
<i>Я начал в этом сомневаться
это одурачит любого.</i>

349
00:14:47,420 --> 00:14:48,420
ДЖЕЙМС: <i>Коза в воде!</i>

350
00:14:48,488 --> 00:14:50,787
<i>Все, что я мог сделать при этом
дело было в загрузке видео</i>

351
00:14:50,857 --> 00:14:52,189
<i>и пусть общественность решает.</i>

352
00:14:52,258 --> 00:14:53,453
ДЖЕЙМС: <i>Коза в воде!</i>

353
00:14:55,528 --> 00:14:58,157
<i>Когда я проснулся в следующий раз
Утром я был поражен, увидев</i>

354
00:14:58,231 --> 00:15:01,201
<i>что видео было опубликовано
на Gawker, «Мир eBaum»,</i>

355
00:15:01,267 --> 00:15:02,860
<i>и бодибилдинг
доска объявлений.</i>

356
00:15:03,102 --> 00:15:05,037
<i>У него было более 3000 просмотров</i>

357
00:15:05,104 --> 00:15:07,232
<i>и это было нечто большее
чем я когда-либо ожидал.</i>

358
00:15:07,707 --> 00:15:10,199
<i>Затем я увидел, что он поднимается
графики на Reddit.</i>

359
00:15:10,376 --> 00:15:12,436
<i>Затем я проверил
количество просмотров через час.</i>

360
00:15:13,246 --> 00:15:14,339
Святой (БИП).

361
00:15:15,448 --> 00:15:17,542
<i>Кстати, это может
похоже на спасательную операцию на море,</i>

362
00:15:17,617 --> 00:15:20,587
<i>но коза... детеныш
козел, застревает в воде.</i>

363
00:15:20,686 --> 00:15:22,951
<i>Это какая-то свинья.
Вы должны это увидеть.</i>

364
00:15:23,022 --> 00:15:25,582
<i>Коза на ласке
зоопарк застрял в озере.</i>

365
00:15:25,658 --> 00:15:28,127
- ЖЕНЩИНА 1: <i>Это действительно произошло.</i>
- ЖЕНЩИНА 2: <i>Это было круто!</i>

366
00:15:28,294 --> 00:15:30,320
<i>Не бойтесь,
там свинья.</i>

367
00:15:30,396 --> 00:15:33,059
РЕПОРТЕР: <i>Я имею в виду, вы
не смог бы сделать это в Warner Brothers</i>

368
00:15:33,433 --> 00:15:36,426
<i>как мультик и сделать
это кажется более реалистичным.</i>

369
00:15:36,602 --> 00:15:39,071
<i>Мы... Мы были
обязан передать это дальше.</i>

370
00:15:39,138 --> 00:15:41,334
<i>Это ведущий
веб-видео сегодня.</i>

371
00:15:41,407 --> 00:15:44,138
<i>Пока у нас нет возможности
узнать, реально ли это,</i>

372
00:15:44,210 --> 00:15:46,338
<i>- это было снято в контактном зоопарке.</i>
- (КОЗА ПЛАЧИТ)

373
00:15:46,412 --> 00:15:47,456
- ДЖЕЙМС: <i>Коза в воде!
- Это козлёнок</i>

374
00:15:47,480 --> 00:15:50,814
<i>который забрался слишком глубоко
вода. Начинает звать на помощь.</i>

375
00:15:51,083 --> 00:15:52,449
<i>Введите эту свинью.</i>

376
00:15:52,518 --> 00:15:56,683
(ГОВОРИТ НА КИТАЙСКОМ)

377
00:15:56,956 --> 00:15:58,618
(ПЕТ НА ЯПОНСКОМ)

378
00:16:00,193 --> 00:16:03,391
НЕЙТАН: <i>Кажется, все
весь мир говорил о моем видео.</i>

379
00:16:03,463 --> 00:16:05,762
<i>На мгновение мне стало плохо
потому что это было не по-настоящему.</i>

380
00:16:05,998 --> 00:16:08,058
<i>Но потом я понял
что это не имеет значения.</i>

381
00:16:08,201 --> 00:16:10,329
<i>Межвидовой, он
пошел и помог.</i>

382
00:16:10,403 --> 00:16:11,871
<i>Учитесь на этом, люди.</i>

383
00:16:11,938 --> 00:16:13,463
<i>В эти циничные времена</i>

384
00:16:13,539 --> 00:16:15,940
<i>люди в отчаянии
во что-то, во что можно верить.</i>

385
00:16:16,008 --> 00:16:20,378
<i>И я дал людям напоминание
что можно просто верить.</i>

386
00:16:20,813 --> 00:16:22,577
<i>Как свинья освободила козу?</i>

387
00:16:22,748 --> 00:16:24,717
<i>Просто подсказал
это просто толкнуло его.</i>

388
00:16:24,784 --> 00:16:25,945
(СМЕХ)

389
00:16:26,018 --> 00:16:28,218
<i>Каждый день с Элизабет
типа: «Как это произошло?»</i>

390
00:16:28,254 --> 00:16:30,849
НЕЙТАН: <i>Я всегда это знал
видео было чем-то особенным.</i>

391
00:16:30,923 --> 00:16:32,414
<i>И именно поэтому, в конце концов,</i>

392
00:16:32,492 --> 00:16:34,791
<i>Я решил не ставить
на нем название контактного зоопарка.</i>

393
00:16:34,861 --> 00:16:36,853
я не хотел этого
выглядит как реклама,

394
00:16:36,929 --> 00:16:38,841
- ну, знаешь, для контактного зоопарка.
- Ммм-хмм, да.

395
00:16:38,865 --> 00:16:40,108
Я думал, что это будет
быть немного прозрачным.

396
00:16:40,132 --> 00:16:43,796
Но если бы люди знали
что это была Дубовая Деревня...

397
00:16:43,903 --> 00:16:45,701
Но я имею в виду, ты
нельзя быть таким эгоистичным.

398
00:16:46,606 --> 00:16:47,869
Эгоистичный?

399
00:16:47,940 --> 00:16:50,341
Ну, я имею в виду, если люди
обожаю это видео, оно такое,

400
00:16:50,710 --> 00:16:52,474
не может быть просто все
о бизнесе.

401
00:16:53,279 --> 00:16:55,407
Но это то, что это было
должно быть о

402
00:16:55,481 --> 00:16:56,608
когда ты впервые появился.

403
00:16:56,682 --> 00:16:58,322
Это должно было
займитесь делом.

404
00:16:58,384 --> 00:17:00,512
НЕЙТАН: <i>Терри просто
похоже, не понял.</i>

405
00:17:00,786 --> 00:17:03,187
<i>Но я не оставляю их
что я помогаю с пустыми руками.</i>

406
00:17:03,890 --> 00:17:05,950
<i>Вот почему я сделал ей этот знак.</i>

407
00:17:09,095 --> 00:17:11,655
<i>В качестве моего наблюдения за
молодой вандал продолжил:</i>

408
00:17:11,731 --> 00:17:13,324
<i>Я начинал
разочароваться.</i>

409
00:17:13,799 --> 00:17:16,496
<i>Я следил за
плакат более четырех часов,</i>

410
00:17:16,569 --> 00:17:18,003
<i>и никто его не испортил.</i>

411
00:17:18,170 --> 00:17:20,605
<i>На мгновение я подумал
это не сработает.</i>

412
00:17:21,040 --> 00:17:22,736
<i>Но я быстро оказался не прав.</i>

413
00:17:23,409 --> 00:17:24,707
О, он берет ручку.

414
00:17:27,146 --> 00:17:28,341
Боже мой.

415
00:17:28,881 --> 00:17:31,908
Он на самом деле
делаю это. На камеру.

416
00:17:32,785 --> 00:17:34,083
Пойдем! Пойдем!

417
00:17:36,222 --> 00:17:37,952
- Эй, чувак.
- Привет.

418
00:17:38,124 --> 00:17:39,752
- Эй, как дела?
- Идет.

419
00:17:39,825 --> 00:17:40,903
Круто, что ты там делаешь?

420
00:17:40,927 --> 00:17:42,555
О, это так смешно.
Вы нарисовали (БИП).

421
00:17:42,628 --> 00:17:44,358
- Ага.
- Да, это действительно смешно.

422
00:17:44,430 --> 00:17:46,865
Мы делаем шоу
о подростках, крутых подростках,

423
00:17:46,933 --> 00:17:48,265
- называется <i>Тин-стрит.</i>
- Угу.

424
00:17:48,334 --> 00:17:50,345
Будет ли здорово, если мы спросим вас
несколько вопросов по шоу?

425
00:17:50,369 --> 00:17:52,065
- Конечно, без проблем.
- Ладно, круто.

426
00:17:52,138 --> 00:17:54,164
Это действительно смешно.
Это мега смешно.

427
00:17:54,473 --> 00:17:56,271
<i>Этот подросток был плох</i>

428
00:17:56,342 --> 00:17:58,368
<i>и его родителям нужно
чтобы знать, что он сделал.</i>

429
00:17:58,444 --> 00:17:59,912
<i>Чтобы заслужить его доверие,</i>

430
00:18:00,079 --> 00:18:01,809
<i>Я сказал ему, что мы хотим сделать</i>

431
00:18:01,881 --> 00:18:03,873
<i>целая «Подростковая улица»
эпизод о нем.</i>

432
00:18:03,950 --> 00:18:05,748
<i>Итак, он провел
остаток дня</i>

433
00:18:05,818 --> 00:18:07,616
<i>фрагменты съемки
для фейкового шоу.</i>

434
00:18:07,887 --> 00:18:09,014
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

435
00:18:09,188 --> 00:18:10,656
Как дела! Я Кайл.

436
00:18:10,723 --> 00:18:12,658
Девятнадцать лет.
А это <i>Тин-стрит</i>.

437
00:18:12,725 --> 00:18:14,819
Если тебе не нравится
это, (БИП) ты.

438
00:18:14,994 --> 00:18:16,405
(СМЕЕТСЯ) Я делаю
что бы я ни захотел,

439
00:18:16,429 --> 00:18:17,506
и я могу делать все, что захочу.

440
00:18:17,530 --> 00:18:20,329
Больше всего я горжусь тем, что
Я зарабатываю (BLEEP) кучу денег.

441
00:18:20,399 --> 00:18:21,443
- Никаких сожалений.
- (Приветствия и аплодисменты)

442
00:18:21,467 --> 00:18:22,560
Послушайте это!

443
00:18:22,835 --> 00:18:23,859
Бам.

444
00:18:24,503 --> 00:18:27,439
Да, я катался шесть лет,
играл на барабанах шесть лет,

445
00:18:27,506 --> 00:18:29,168
и занимался Муай Тай
и бразильское джиу-джитсу.

446
00:18:29,241 --> 00:18:30,281
Ты должен любить свою маму.

447
00:18:30,343 --> 00:18:31,703
Если нет, иди
(БИП) себя.

448
00:18:31,744 --> 00:18:33,872
Это шоу о
самые крутые подростки в городе.

449
00:18:34,413 --> 00:18:35,938
ОБА: <i>Teen Street</i>, суки!

450
00:18:36,015 --> 00:18:37,015
(НЕЙТАН СМЕЕТСЯ)

451
00:18:39,485 --> 00:18:41,386
Первая татуировка, когда мне было 13.

452
00:18:41,454 --> 00:18:43,374
Это единственная девушка, которая
никогда мне не жалуется.

453
00:18:43,522 --> 00:18:45,115
- (ЖЕНЩИНА СТОНЕТ)
- (МАЛЬЧИК СМЕЕТСЯ)

454
00:18:45,191 --> 00:18:46,802
Хорошо, теперь я собираюсь
показать тебе, где я живу.

455
00:18:46,826 --> 00:18:47,953
Давайте сделаем это.

456
00:18:48,561 --> 00:18:50,291
НЕЙТАН: <i>Для финала
часть сегмента,</i>

457
00:18:50,463 --> 00:18:52,398
<i>Я сказал, что мы должны сделать
экскурсия по его дому.</i>

458
00:18:52,465 --> 00:18:53,626
<i>Он этого не знал,</i>

459
00:18:53,699 --> 00:18:55,725
<i>но он лидировал
я прямо к его родителям,</i>

460
00:18:55,901 --> 00:18:58,564
<i>и я собирался им рассказать
что он сделал с моим плакатом.</i>

461
00:18:58,638 --> 00:18:59,799
Что случилось? Это мой коврик.

462
00:18:59,872 --> 00:19:02,103
Здесь я трачу
мое время создавать проблемы.

463
00:19:02,174 --> 00:19:04,006
я покажу
ты тур очень быстро.

464
00:19:04,477 --> 00:19:06,537
Так кто эта милая леди?

465
00:19:06,612 --> 00:19:08,547
- Это моя мама Шери.
- Потрясающе, чувак.

466
00:19:08,614 --> 00:19:10,225
- Рад встрече.
- Думаю, у подростков есть мамы.

467
00:19:10,249 --> 00:19:11,273
- Верно?
- Ага.

468
00:19:12,518 --> 00:19:15,454
Хорошо, но нам нужно
перестань смеяться на мгновение,

469
00:19:15,521 --> 00:19:18,355
потому что нам нужно сесть. я
есть о чем поговорить.

470
00:19:18,457 --> 00:19:19,457
Хорошо.

471
00:19:20,960 --> 00:19:24,453
Он нарисовал два
пенисы тут же.

472
00:19:24,730 --> 00:19:27,325
И ты видишь, что я держу их

473
00:19:27,400 --> 00:19:29,960
как будто я мастурбирую
эти двое мужчин.

474
00:19:30,036 --> 00:19:31,664
- (СМЕЕТСЯ) Ваш...
Ты смеешься.

475
00:19:31,737 --> 00:19:33,315
- ШЕРИ: Я не...
- Что ты находишь...

476
00:19:33,339 --> 00:19:34,830
- Тебе это смешно?
- Я... Нет.

477
00:19:34,907 --> 00:19:36,637
- Это не смешно.
- Пенисы?

478
00:19:36,709 --> 00:19:37,802
- Тебе это нравится?
- Нет.

479
00:19:37,877 --> 00:19:39,505
- Тебя так держат?
- (СМЕХ)

480
00:19:39,712 --> 00:19:41,180
- Это...
- Хорошо.

481
00:19:41,247 --> 00:19:42,391
- Так это тебе смешно.
- Это не смешно.

482
00:19:42,415 --> 00:19:45,647
<i>К моему удивлению, даже его
мама не восприняла это всерьез.</i>

483
00:19:46,052 --> 00:19:49,750
<i>К счастью, у меня была полиция Лос-Анджелеса.
офицер со мной, чтобы вразумить его.</i>

484
00:19:49,822 --> 00:19:51,313
То, что мы имеем, — это преступление.

485
00:19:51,390 --> 00:19:54,656
Если кто-то увидит, что вы совершаете
преступление, вы можете быть арестованы и отправлены в тюрьму.

486
00:19:55,027 --> 00:19:57,656
И поверь мне, ты
не хочу в тюрьму.

487
00:19:57,797 --> 00:20:01,029
Рисовал бы пенисы
попасть в чью-то руку

488
00:20:01,200 --> 00:20:03,965
быть переходом к, ну, знаешь, убийству?

489
00:20:04,470 --> 00:20:06,029
Конечно, нет. Я так не думаю.

490
00:20:06,105 --> 00:20:07,164
Никогда?

491
00:20:07,239 --> 00:20:08,468
Я не собираюсь говорить никогда.

492
00:20:08,574 --> 00:20:10,543
Так что может... Да. Тогда да.

493
00:20:10,609 --> 00:20:12,635
- Если бы он подавился, возможно.
- ШЕРИ: Кайл.

494
00:20:13,179 --> 00:20:16,741
Проявите уважение и извинитесь.

495
00:20:16,916 --> 00:20:18,851
- КАЙЛ: Хорошо.
- Это хороший путь.

496
00:20:18,918 --> 00:20:23,185
Ну мне понравилось рисовать
пенисы рядом с твоим лицом,

497
00:20:23,255 --> 00:20:25,520
- но я действительно извиняюсь.
- Нет, я этого не принимаю.

498
00:20:25,591 --> 00:20:27,890
Я не принимаю извинения
это начинается так.

499
00:20:28,060 --> 00:20:31,588
(ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО) Прошу прощения.
для рисования сосисок рядом с лицом.

500
00:20:31,697 --> 00:20:33,188
- Хорошо.
- Все в порядке.

501
00:20:34,400 --> 00:20:37,393
Ты хороший парень. Ты
имеют большой потенциал.

502
00:20:38,070 --> 00:20:41,234
И если честно, я вижу
часть меня в тебе.

503
00:20:42,241 --> 00:20:46,770
Но тебе просто нужно попробовать
стать больше похожим на меня

504
00:20:46,846 --> 00:20:48,007
и меньше похож на тебя.

505
00:20:48,948 --> 00:20:50,075
Нет, я не согласен.

506
00:20:50,149 --> 00:20:51,993
- Я думаю, он должен больше походить на себя...
- КАЙЛ: Вообще-то я...

507
00:20:52,017 --> 00:20:53,883
Ну, он не должен быть
как и он сам, очевидно.

508
00:20:53,953 --> 00:20:55,683
Тот, кто рисует пенисы.

509
00:20:55,855 --> 00:20:57,824
(ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ КОММЕНТАРИИ)

510
00:21:06,065 --> 00:21:08,432
<i>Всегда приятно видеть
животные помогают друг другу.</i>

511
00:21:08,501 --> 00:21:09,981
ВЕДУЩИЙ 1: <i>Не правда ли?
скажи что-нибудь вроде:</i>

512
00:21:10,035 --> 00:21:11,413
<i> «Коза в воде!
Коза в воде!"</i>

513
00:21:11,437 --> 00:21:12,871
<Я>- Да.
- Или что-то в этом роде.</i>

514
00:21:12,938 --> 00:21:14,031
<i>И свинья прыгнула.</i>

515
00:21:14,106 --> 00:21:15,506
<i>Он определенно на задании.</i>

516
00:21:15,574 --> 00:21:17,252
ВЕДУЩИЙ: <i>Он определенно
собираюсь спасти козу.</i>

517
00:21:17,276 --> 00:21:19,677
<i>Нет никакого способа
можно сказать, что нет.</i>

518
00:21:19,745 --> 00:21:20,974
<i>Мне нравится это видео.</i>


